Video from gmmtvrecord

Courtesy of http://deungdutjai.wordpress.com

เจอะใครไม่เคยคิดคิด อย่างดีแค่มองนิดนิด
Jur krai mai koey kit kit yahng dee kae maung nit nit
Meeting anyone else, I’ve never felt like this; felt good just for looking at you a little
แต่เธอเข้ามาชิดชิด หัวใจก็สั่นรัว
Dtae tur kao mah chut chut hua jai gor sun rua
But if you come closer, my heart pounds involuntarily
ใบหน้าเนียนเนียนเห็นปุ๊บ กระทบเลนส์ตาฉันปั๊บ
Bai nah nian nia hen poop gratop len dtah chun pup
Suddenly seeing your smooth face, it immediately was burned into my retinas
ผลักใจให้ตกหลุมรัก ถอนตัวลำบากเลย
Pluk jai hai dtok loom ruk taun dtua lumbahk loey
You shoved my heart and made it fall in love, holding myself back is difficult

(*) ดูดูเธอโปรยยิ้ม ยิ่งห้ามก็ยิ่งเยอะ
Doo doo tur proy yim ying hahm gor ying yur
Seeing the smile you gave me, the more I forbid myself, the more it builds up
เกรงใจกันหน่อยเหอะ ปราณีหัวใจฉันบ้าง
Greng jai gun noy hur prahnee hua jai chun bahng
Show a little courtesy and compassion for my heart
เหนื่อยนะ รู้มั้ยมันเหนื่อยใจ
Neuay na roo mai mun neuay jai
I’m tired, do you know how exhausting it is?
ต้องคอยห้ามไว้ไม่ให้มันเต้นดัง
Dtaung koy hahm wai mai hai mun dten dung
Having to keep holding back, not letting my heart pound loudly

(**) ก็เธอน่ะน่ารักเกิ๊น เกินจะทน
Gor tur na naruk gern gern ja ton
You’re too cute, too cute to bear
เกิน ที่จะไม่สน เร้าใจไร้เหตุผล
Gern tee ja mai son rao jai rai het pon
Too much to not be interested, I’m excited without reason
ล้นทุกทีที่เจอ เล่นเอาเพ้อ เสน่ห์เธอเกินห้ามใจ
Lon took tee tee jur len ao pur sen tur gern hahm jai
I overflow every time we meet, I’m going crazy, your charm is too much to resist
ต้องโทษที่เธอน่ารัก จนต้องหลง
Dtaung toht tee tur naruk jon dtaung long
I have to apologize that you’re so cute I’ve become infatuated with you
หลงรักเธอชะมัด ไม่รู้จะขัดขืนหัวใจได้ยังไง
Long ruk tur cha mut mai roo ja chut keun hua jai dai yung ngai
I’ve fallen so terribly in love with you, I don’t know how my heart would be able to resist
ลดลดหน่อยได้ไหม เป็นห่วงใจคนมองหน่อยนึง
Lot lot noy dai mai pen huang jai kon maung noy neung
Can you turn yourself down? Show some concern for the people looking at you!

ก่อนเธอจะมาจิ๊จ๊ะ ปรึกษาเพื่อนมั่งมั้ยอ่ะ
Gaun tur ja mah ji ja pruk sah peuan mung mai a
Before you come and interfere, perhaps you should counsel a friend?
แน่ะ ยังอีกยัง อ๊ะ อ๊ะ เดี๊ยะ เดี๊ยะ จะโดนรัก
Nae yung eek yung a a dia dia ja dohn ruk
Still, again and again, oy, pretty soon you’ll be hit with my love
เอาแค่พอดีพอดี อย่าเกินเกิน นักสิ
Ao kae por dee por dee yah gern gern nuk si
I’ll take it at just the right moment, don’t be any more than this!
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ เดี๋ยวฉันก็จัดเต็ม
Tum pen mai roo mai chee diao chun gor jut dtem
I pretend to ignore you, but in a moment it’s too severe

(*,**,**)